杀手的档期中路大軍進攻黑山，東路大軍直接進攻士盧河，西路大軍奔向侯延河。。，。便秘密地告訴楊津，說元深圖謀不軌。。，。 丁卯，奉和帝爲巴陵王，宮于姑孰，優崇之禮，皆仿齊初。。，。”薛安都不接受，反而留下垣榮祖任職。。，。 東中郎司馬、代理會稽郡事李安民，打算擁護江夏王劉跻，在東方起兵，蕭道成加以制止。。，。、
丙申（二十五日），梁朝任命鄭先護爲征北大將軍。。，。西海在酒泉之北，去高車所居金山千余裏，實北虜往來之沖要，土地沃衍，大宜耕稼。。，。各地的亡命之徒，投奔荊州的都受到庇護藏匿。。，。旬日之間，內外整辦，人以爲神兵。。，。
[5]三月，魏夏州刺史劉平伏據上郡反，大都督于謹討禽之。。，。因此，應當把鎮改成州，分別設置郡和縣，凡是府戶都釋放爲平民，在入仕和升遷方面都和從前一樣，這樣文武手段並用，威嚴、慈恩並施。。，。、粲素有重名，自往譬說，淵乃從之。。，。魏主宴于清徽堂，語及太子恂，李沖謝曰：“臣忝師傅，不能輔導。。，。最後，傅永活捉了趙公政，並且獲得了魯康祚的屍體，勝利而歸。。，。到了這時，建安王劉休仁看見劉道隆又繼續升遷，就請求辭職，于是，明帝命劉道隆自殺。。，。
武帝爲太子時，王晏就擔任了中庶子。。，。臧質原來讓他的妹夫羊沖擔任武昌郡守，于是，他前往武昌去投奔羊沖。。，。 [31]壬辰，魏以京兆王繼爲太師、大將軍，都督西道諸軍以討莫折念生。。，。、任命侍中柳世隆爲尚書右仆射，骠騎大將軍蕭道成返回，鎮守東府。。，。 攸之遣其將皇甫仲賢向武昌，中兵參軍公孫方平向西陽。。，。丁未，都督李琚與洛周戰于薊城之北，敗沒。。，。
[7]甲申，封皇子綱爲晉安王。。，。 湘州刺史王蘊遭母喪罷歸，至巴陵，與沈攸之深相結。。，。假使龍作納言，舜居南面，而治致平章，不可必也，況後之官人者哉！孝武雖分曹爲兩，不能反之于周、漢，朝三暮四，其庸愈乎！ 裴子野論曰：選用適當的人任某一官職，是件很困難的事，前代君王早已說過，這已經很久了。。，。！、
” 帝既外逼于榮，內逼皇後，恒怏怏不以萬乘爲樂，唯幸寇盜未息，欲使與榮相持。。，。佟之卒，以鎮北谘議參軍伏代之。。，。 [3]北魏馮太後行爲不正，因情夫李奕之死，深深怨恨她的嫡子獻文帝，于是秘密下毒。。，。
甲寅，山陽至江津，單車白服，從左右數十人詣穎胄。。，。徽赍金百斤，馬五十匹，祖仁利其財，外雖容納，而私謂子弟曰：“如聞爾朱兆購募城陽王，得之者封千戶侯。。，。這樣楊家東西兩支不分老少一並被殺得精光，家財籍沒入官。。，。 衛可孤攻懷朔鎮經年，外援不至，楊鈞使賀拔勝詣臨淮王告急。。，。 [30]甲寅（二十八日），劉宋在修甯陵安葬路太後，谥號爲昭。。，。于是太後謂義曰：“元郎若忠于朝廷，無反心，何故不去領軍，以余官輔政！”義甚懼，免冠求解領軍。。，。！
慶之進擊虎牢，爾朱世隆棄城走，獲魏東中郎將辛纂。。，。 [8]五月，乙酉（疑誤），西魏行台宮延河、陝州刺史宮延慶向東魏投降，東魏在黃河之北的馬場建立了義州，派他們二人掌管。。，。、戊寅，以冠軍長史劉浍爲雍州刺史；遣骁騎將軍薛元嗣、制局監暨榮伯將兵及運糧百四十余船送郢州刺史張沖，使拒西師。。，。；、
我也不能一一追捕，從今天起，軍中士卒逃亡，軍主承擔罪責。。，。夏侯道遷接受了平南將軍一職，辭掉了豫州刺史之職，並且要求封爲公爵，宣武帝不准許。。，。”獻文帝勃然大怒，臉色霎時改變，轉過頭問宦官選部尚書酒泉人趙黑，趙黑說：“我以死效忠皇太子，不知其他。。，。同時，他又分別讓人送出文告，邀請結交遠近人士起來響應。。，。 [16]東魏丞相歡以諸州調絹不依舊式，民甚苦之，奏令悉以四十尺爲匹。。，。
直到這一年，才把路太後再次安葬。。，。 [22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。現在派兵太多，則無法攻打曆城；派兵太少，又不足以制服東陽。。，。； 自郭祚等死，诏令生殺皆出于忠，王公畏之，重足脅息。。，。
先是高肇擅權，尤忌宗室有時望者，太子太傅任城王澄數爲肇所谮，懼不自全，乃終日酣飲，所爲如狂，朝廷機要無所關豫。。，。及旦，齋內諸閣猶閉不開，衆莫知所以，唯見城外魏軍呼曰：“汝豫章王昨夜已來，在我軍中，汝尚何爲！”城中求王不獲，軍遂大潰。。，。！廣之謂肅曰：“節下若從卿言，何以平賊？卿不賞才，乃至于此！”肅有學術，及卒，更依廣之，廣之薦于齊世祖爲東海太守。。，。？！屬國步多虞，不能竭忠報德，乃欲乘人間隙，信惑行路無識之語，欲以羸敗之兵守關問鼎。。，。
